翻訳サンプル

守秘義務が発生する文書の種類について、オリジナルな見本をご用意いたしました。

 　　　　　　英語　⇒　日本語

LPへの報告書
分野：プライベート・エクイティ

ダウンロードはこちら

英語サンプル：LPへの報告書
和訳サンプル：LPへの報告書

参考：「  Invest Europe Professional Standards Handbook 2018  」

政府系の調査報告書
分野：インフラストラクチャー

ダウンロードはこちら

原文：Economic Benefits and Impacts of Expanded Infrastructure Investment-excerpt
和訳サンプル：インフラ投資の拡大による経済効果と影響（抜粋）

出所：ホワイトハウス公式ホームページ

経済関連の論文
分野：実証ファイナンス

ダウンロードはこちら

原文：経済関連の論文（英語）
和訳サンプル：経済関連の論文

 　　　　　　日本語　⇒　英語

年金基金によるRFP
分野：オルタナティブ投資全般

ダウンロードはこちら

原文：ＲＦＰ関連資料（日本語）
英訳サンプル： Request for Proposal from Managers of Alternative Investments
年金基金による運用報告
分野：オルタナティブ投資全般

ダウンロードはこちら

原文：厚生年金基金資産運用業務報告書（抜粋）
英訳サンプル：Report on Asset Management of the Employees' Pension Funds - excerpt
経済関連の論文
分野：実証ファイナンス

ダウンロードはこちら

原文：金融関連の論文（日本語）
英訳サンプル：金融関連の論文

お問合せ・ご相談

フォームでのお問合せは24時間受け付けております。
お気軽にご連絡ください。

トップへ

お問合せはこちら

フォームでのお問合せは24時間受け付けております。お気軽にご連絡ください。